К оглавлению раздела

Сказание о земле Муцу

Муцу ваки

Присяга Такэнори на верность
Знамение Хатимана

Тут Такэнори, совершив поклон в сторону императорского дворца, принёс клятву перед Небом и Землёй, сказав:
– Ваш слуга собрал братьев и сыновей, чтобы подчиняться приказам военачальника. Наше желание – выказать свою верность не щадя живота. Пусть нас и не убьют в предстоящем сражении, – не желаем жить бесславно. Три опоры храма Хатиман23, подтвердите нашу искренность! Да поразят нас гремящие стрелы богов, если мы пожалеем свои жизни и не будем сражаться до последнего!
Когда он так сказал, все воины воодушевились и засучили рукава перед предстоящей битвой. Тут появился голубь и пролетел над войском, и все, от военачальника до простых воинов, склонились перед знамением Хатимана.
Войско выступило по дороге Мацуяма и остановилось в Окадзасава, что в Накаяма уезда Иваи



Комментарий

23 Три божества, которым поклоняются в храмах Хатиман – император Одзин, императрица Дзингу и великая богиня Химэ
Наверх